Apu Nahasapeemapetilon regresó oficialmente a Los Simpson después de casi una década sin diálogos. El personaje volvió a hablar en el episodio The Revengening, emitido en Estados Unidos el domingo 18 de octubre de 2026, con la voz del actor estadounidense de ascendencia india Sunil Malhotra.
La reaparición ocurre tras años de debate sobre la representación de la comunidad surasiática en la serie. El regreso incorpora cambios en la historia del personaje y en su elenco de voces, en un intento por abordar las críticas que provocaron su alejamiento de las tramas principales.
El regreso de Apu ocurrió en The Revengening
En el episodio de la temporada 38, Apu descubre que los habitantes de Springfield continuaron con sus vidas sin notar su ausencia. El personaje interpreta ese olvido como una traición y decide regresar para confrontar a quienes dejaron de tenerlo presente.
La trama también explica que Apu sobrevivió a distintos peligros y terminó en una isla formada por la basura que Springfield había olvidado. Allí, el doctor Nick lo encuentra y consigue ayudarlo a recuperarse antes de que vuelva a la ciudad.
Después de su regreso, Marge y otros habitantes de Springfield expresan su arrepentimiento. La historia utiliza la ausencia del personaje como parte central del argumento y convierte la polémica alrededor de Apu en un elemento de la propia ficción.
Sunil Malhotra reemplaza a Hank Azaria
Uno de los principales cambios es que Sunil Malhotra asumió la voz de Apu en lugar de Hank Azaria, quien interpretó al personaje durante décadas. La producción mantuvo en secreto la participación de Malhotra hasta la emisión del episodio.
Malhotra aceptó incorporarse después de conversar con el equipo de la serie sobre la forma en que se desarrollaría la nueva etapa de Apu. El actor cuenta con experiencia en doblaje, televisión y videojuegos, con participaciones en producciones como Grey's Anatomy, Dr. House, Valorant, Mortal Kombat y League of Legends.
La esposa de Apu, Manjula, también regresará con una nueva intérprete de voz: Janina Gavankar. Con estos cambios, la familia Nahasapeemapetilon vuelve a tener una presencia más activa en Springfield.
Una vuelta marcada por el debate sobre la representación
Apu dejó de tener un papel habitual después de que aumentaran las críticas sobre los estereotipos culturales asociados con el personaje y el acento utilizado en su interpretación. El debate cobró fuerza en 2017, tras el documental The Problem with Apu, del comediante Hari Kondabolu.
Aunque Apu continuó apareciendo ocasionalmente en la serie, permaneció sin líneas de diálogo durante años. Su regreso con una nueva voz representa el primer cambio importante en la manera en que Los Simpson presenta al dueño del Kwik-E-Mart desde que la controversia modificó su presencia en la producción.
La serie aún deberá mostrar cómo evolucionará el personaje en los siguientes episodios y qué lugar ocuparán Apu, Manjula y su familia en las nuevas historias de Springfield.