La actriz Françoise Gillard llevó al escenario del Auditorio del Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) la historia de un aborto clandestino ocurrido en Francia en 1963, a través del monólogo “El acontecimiento”, basado en el relato autobiográfico de Annie Ernaux. La puesta en escena se presentó el jueves 1 y viernes 2 de octubre, dentro del Festival Cultura UNAM 2026.
Con una escenografía reducida a una silla de madera y un libro, Gillard interpretó durante más de una hora el relato de una joven universitaria de 23 años que descubre que está embarazada cuando el aborto estaba prohibido y podía ser castigado con cárcel.
La obra, producida por La Comédie-Française, aborda la búsqueda solitaria de la protagonista para interrumpir el embarazo y los obstáculos que enfrenta ante la indiferencia de su entorno, los prejuicios sociales y la presión de quienes intentan convencerla de continuar con la gestación.
Un testimonio personal convertido en reflexión pública
Ernaux escribió “El acontecimiento” décadas después de vivir esa experiencia y publicó el libro en el año 2000, cuando Francia ya había legalizado el aborto. En el texto, la escritora transforma un episodio íntimo en una reflexión sobre la memoria, el silencio y las consecuencias de la clandestinidad.
La adaptación teatral conserva el carácter directo del relato y coloca en primer plano la voz de una mujer que enfrenta una decisión personal en un contexto marcado por la dominación masculina. La interpretación de Gillard evita convertir la historia en una explicación moral y se concentra en la experiencia de la protagonista.
La presentación formó parte del eje dedicado a Francia en el Festival Cultura UNAM y de las actividades por los 200 años de relaciones entre México y Francia. El programa también incluyó la participación de la Dirección de Teatro de la UNAM y del Instituto Francés de América Latina en México.