La Universidad Iberoamericana, junto con la editorial independiente Grano de Sal, adquirieron los derechos de traducción al español de Mazan: Anthropologie d’un procès pour viols, una investigación colectiva que examina el juicio celebrado en Francia contra Dominique Pelicot y 51 coacusados por agresiones sexuales a Gisèle Pelicot.
El libro, coordinado por Perrine Lachenal y Céline Lesourd y publicado originalmente por la editorial francesa Le Bruit du Monde, reúne el trabajo de 14 autoras y autores que documentaron las audiencias y sus repercusiones sociales en la localidad de Mazan y en la región de Avignon.
La obra reconstruye las dinámicas del proceso judicial de 2024 y analiza el fenómeno de la sumisión química, la exposición pública del juicio y las respuestas institucionales y sociales que éste provocó.
Representantes de la editorial francesa y de las partes mexicanas anunciaron la transferencia de derechos y expresaron su interés en que la edición en español contribuya a la reflexión sobre la violencia sexual y las fallas del sistema penal.
La edición en español estará a cargo de la Ibero y Grano de Sal; no se ha anunciado todavía una fecha exacta de publicación ni detalles sobre la traducción y distribución.
